Lära sig spanska, se på spanska filmer!

Hallå där! Hur står det till?              ( Hola! Cómo están las cosas? )     Hej! Hur är saker och ting?

Japp, i serien att lära oss spanska tänkte jag idag tipsa om lite filmer som går att hitta på det spanska språket. Det är ju perfekt de stunder man bara vill ha lite lättsam underhållning, men samtidigt sporra hjärnan att försöka förstå ett och annat ord.
Nu är det så att jag inte har sett alla dessa filmer, men Djungelboken och Brustna omfamningar har jag sett när detta skrivs. Personligen föredrar jag att höra det spanska språket och sen ha antingen svensk eller engelsk text som översättning. Det brukar gå att välja språk när man tittar på DVD:er eller så går det att ladda ner undertexter från tex subscene.com och sen välja  in det i den spelare man använder (tex VLC).

Tecknade filmer som finns dubbade till spanska

"The Jungle Book 2" (org.title), Djungelboken 2, (El Libro De La Selva) ( 2003 )
Ganska underhållande, som färsking i spanska känner man igen ett och annat ord. :-)


"The Lion King" (org.titel), Lejonkungen (El Rey León) ( 1994 )

El Libro De La Selva Bild från: http://www.imdb.com/title/tt0283426/?ref_=fn_al_tt_9

El Ray León från 1994 Bild från: http://www.imdb.com/title/tt0110357/?ref_=fn_al_tt_1

------- -------------- -------

Filmer inspelade i det spanska språket

Broken Embraces, Brustna omfamningar, "Los abrazos rotos" (original titel). ( 2009 )

Jag fick se om den några ganger för att fatta allting (trög som jag är), men jag tyckte den var sevärd. Ska nog ta och kolla in fler av Pedro Almodóvars filmer.
Språk spanska och använde engelsk subtext.

Harry Caine, en blind författare, når en tidpunkt när han blir påmind om sina sår från 14 år tillbaka. Han var då fortfarande känd under sitt riktiga namn, Mateo Blanco, och regisserade sin sista film..

Regissör: Pedro Almodóvar
Författare: Pedro Almodóvar


Några fler filmer som Almodóvar gjort:
Hable con ella
Volver
Todo sobre mi madre

Los abrazos rotos, från 2009 Bilden från: http://www.imdb.com/title/tt0913425/

Lucía y el sexo, från 2001 Bild från: http://www.imdb.com/title/tt0254455/?ref_=fn_al_tt_1

Sex & Lucia, "Lucía y el sexo" (original title) (2001), se bild ovan
Regissör: Julio Medem
Författare:  Julio Medem
Ja, i den filmen är det en hel del nakenscener om du är känslig för sånt.
------- -------------- -------

Ett par filmer som verkar sevärda av Alejandro Amenábar:
The sea inside, Mar adentro, Gråta med ett leende, ( 2004 )
Regissör: Alejandro Amenábar
Författare: Alejandro Amenábar (screenplay), Mateo Gil(screenplay)

En annan film med Penélope Cruz:
Open Your Eyes, Abre los ojos, Öppna dina ögon ( 1997 )

Mar adentro, Gråta med ett leende, (2004)Bilden från: http://www.imdb.com/title/tt0369702/?ref_=fn_al_tt_1

Abre los ojos, Öppna dina ögon (1997) Bilden från:http://www.imdb.com/title/tt0125659/?ref_=tt_rec_tti

------- -------------- -------

[Rec] ( 2007 )
Den här måste ni se, Ettan är bäst enligt mitt tycke. Minns speciellt hur ett irriterat "POR FAVOOR; POOR FAVOOR!" yttrycks när de smyger i en korridor och en av brandmännen välter någon kanna som skramlar i golvet och skrämmer upp alla, hehhe.
Regissör:  Jaume Balagueró, Paco Plaza
Författare: Jaume Balagueró, Luiso Berdejo (as Luis Berdejo)

------- -------------- -------

Pans labyrinth, "El laberinto del fauno" (original title) (2006)
Regisör: Guillermo del Toro
Författare: Guillermo del Toro

[REC] från 2007, Regisör: Guillermo del Toro Bild från: http://www.imdb.com/title/tt1038988/?ref_=fn_al_tt_1 Gillar du denna finns det 3 st. efterföljare, Rec 2, Rec 3, Rec 4

El laberinto del fauno (original title) (2006), Pans Labyrint,  Regissör:  Jaume Balagueró, Paco Plaza Bild från: http://www.imdb.com/title/tt0457430/?ref_=fn_al_tt_1

Det får räcka så länge. Hoppas du gillar någon av filmerna!

Förresten har du något bra tips på en spansktalande film som är sevärd?